Making a Move on Joy | Psalm 13

Someone has described Psalm 13 as “Waiting in the Blank.” How does David move from deep emotional and spiritual pain to a place of joy? And how can we make a move on joy when we find ourselves in similar situations?